Vulkaan laat einde niet voorspellen

Vertaalt krantenartikel El Time.es

Alles verandert in uren… het aantal bevingen is gestegen na twee weken van dalen. De vulkaan heeft de neerwaartse trend doorbroken.

Overzicht van de bevingen vanaf 9.09.2021.

Onvoorspelbaar
Dat gebeurde eerst gisteren in de vorm van bevingen, en vandaag gebeurt dat in de vorm van eruptieve seismiciteit. Dit nieuws is bevestigd door Itahiza Domínguez, de seismoloog van het National Geographic Institute.

Op het moment dat verwacht werd dat we in de laatste fase van de vulkaan waren aangekomen, herinnert de vulkaan ons er nogmaals aan dat het het einde van de vulkaan zich niet laat voorspellen.

Seismische energie
Een schijnbare rust kan leiden tot een mogelijke oplading van seismische energie, zoals nu weer lijkt te gebeuren.

Opnieuw gaan we een periode van onzekerheid tegemoet.

Overzicht epicentrum bevingen.

Sociale begeerte
De El Time.es lijkt zich te verontschuldigen voor zijn positieve berichtgeving van gisteren en schrijft:

´   De krantenkoppen en de daarin vervatte analyses hebben een duidelijke component van sociale begeerte die ons ertoe aanzet te zoeken naar een einde van de uitbarsting… maar de gegevens houden vol dat het proces nog steeds aan de gang is zonder dat het einde in zicht is.`  

En terwijl ik bovenstaande artikel vertaal schudt mijn beeldscherm kort heen en weer door een lichte beving.

Meer lezen over de vulkaan op La Palma

5 responses to “Vulkaan laat einde niet voorspellen

  1. Que lastima!
    De kracht van de natuurlijk is en blijft onovertreffelijk, hoe zeer we graag willen, dat ‘het’ stopt. En het stopt zeker een keer…
    Wij blijven er nog van uit gaan, dat we dan kunnen en gaan komen.
    Ondertussen probeer ik in het hier en nu te blijven.
    Hier blijven de gevolgen van de pandemie voelbaar.
    Niet opgeven! Groeten,
    Monica P.

  2. Wat een teleurstelling
    Wensen jullie veel sterkte toe en natuurlijk ook optimisme want het gaat een keer ophouden
    Ook wij willen zo graag komen . Hier in Nederland is een vulkaan van Corona over ons gekomen en wachten we ook weer met spanning af wanneer dit ophoudt
    Suerte y hasta pronto !!

  3. Wat vreselijk, wanneer komt daar een einde aan. Wij voelen met jullie mee, maar we kunnen ons ook voorstellen dat jullie er moedeloos van worden. Heel veel sterkte !!!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *